viernes, junio 27, 2008

La palabra Barcelona y sus variaciones

El origen de la palabra Barcelona proviene de la palabra Barcino, forma reducida de la Colonia Julia Augusta Faventia Paterna Barcino. Es Barcino el nombre con el que aperece en el famoso mapamundi de Claudio Ptolomeo. La palabra Barcino fue evolucionando hasta adoptar la forma
Barchinona. Posteriormente, durante la invasión musulmana en el siglo VIII, pasó a denominarse Barshiluna, hasta adoptar la forma actual Barcelona.

La palabra Barcelona se utiliza en la mayoría de países e idiomas, es decir, no hay variación, aunque claro está, hay excepciones:

Barcelone - Francés
Barcellona - Italiano

La gente de Barcelona y en particular la gente joven se refieren a Barcelona como Barna, y mensajes de texto y comunicación escrita se utiliza también BCN.

Como curiosidad, existe una ciudad en Venezuela cuyo nombre es también Barcelona. Se trata de Barcelona, capital del estado de Anzoátegui.

No hay comentarios: